{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

A LITTLE SOUR, A LITTLE SWEET

冰釀漬蕃茄把一口酸甜,
留給慢下來的日常。

剝去薄皮的小蕃茄,浸入醋香與梅子的甘甜。
在冰箱裡靜置一夜,讓風味慢慢走進果肉。
隔日開罐,是一口沁涼,也是餐桌上的小驚喜。

使用醋品 · 58 藜麥高粱醋

冰釀漬蕃茄盛裝於白色湯匙,呈現去皮後的晶亮果肉
冰釀漬蕃茄 / CHILLED MARINATED TOMATOES
準備食材
5 樣食材
汆燙時間
約 1 分鐘
入味方式
冷藏至隔日
小蕃茄、乾甜梅、砂糖與 58 藜麥高粱醋的備料照片
簡單的食材,調出清爽的酸甜。

01 / INGREDIENTS

先備好,
一罐酸甜的開始。

點選食材可勾選備料進度。醋與砂糖請使用同一把匙量取;酸甜比例可依個人口味及容器大小調整。

02 / IN THE KITCHEN

六個步驟,
讓酸甜慢慢入味。

從洗淨、汆燙,到調汁與冷藏。
把最後的等待,留給一夜的冰釀。

小蕃茄在滾水中汆燙,外皮開始裂開
汆燙約 1 分鐘,為後續去皮做準備。

PREPARE & BLANCH

步驟 1:洗淨,輕劃十字

小蕃茄去除蒂頭後洗淨,用刀子在蒂頭處輕輕劃出十字。

步驟 2:滾水汆燙約一分鐘

煮一鍋水,待水滾後放入小蕃茄,汆燙約 1 分鐘後撈起。

用牙籤輔助剝除冰鎮後的小蕃茄外皮
沿著裂開的外皮剝除,也可用牙籤輔助。

COOL & PEEL

步驟 3:移入冰水,冷卻冰鎮

將撈起的小蕃茄放入冰水中,待果實冷卻。

步驟 4:輕輕剝去薄皮

沿著十字切口,剝除小蕃茄外皮。經過汆燙與冰鎮後,外皮會更容易剝開。

將 58 藜麥高粱醋倒入量匙,準備與砂糖及開水調製醬汁
用醋、糖與開水,調出喜歡的酸甜。

MIX THE MARINADE

步驟 5:攪拌均勻,調一碗酸甜

將 58 藜麥高粱醋 1 匙、砂糖 2 匙與開水 200 ml 放入容器,一起攪拌均勻。比例可依個人酸甜喜好與容器大小調整。

高粱醋1 匙砂糖2 匙開水200 ml
去皮小蕃茄與乾甜梅放入玻璃罐,浸泡於醬汁中
醬汁蓋過小蕃茄,密封後放入冰箱冷藏。

REST IN THE FRIDGE

步驟 6:裝罐,交給一夜的等待

將剝皮的小蕃茄與調好的醬汁放入容器,確認醬汁蓋過小蕃茄,再加入數顆乾甜梅。密封後放入冰箱冷藏,冰鎮至隔日、待風味入味後即可享用。

03 / READY TO SERVE

隔日開罐,
嚐一口冰涼的酸甜。

蕃茄的果香,伴著乾甜梅的甘甜與淡淡醋香。盛進小碟,或以湯匙逐顆擺盤,讓這份手作的小心意,成為餐桌上清爽的一道。

  • 酸甜依喜好調整,保留屬於自己的滋味。
  • 冷藏入味,冰涼享用。
  • 從備料到裝罐,讓日常多一點親手做的樂趣。
冰釀漬蕃茄完成後,以白色湯匙分裝享用
一口沁涼,剛好為餐桌換個心情。
百家珍 58 藜麥高粱醋瓶身

THE VINEGAR BEHIND THE RECIPE

這一罐酸甜,
從 58 藜麥高粱醋開始。

為蕃茄添一筆醋香,也為日常料理留下更多可能。
把今天的食譜,做成下次餐桌上的小驚喜。

認識 58 藜麥高粱醋